Sad as it is, her path led here. رغم كونه محزناً، إلاّ أنّ دربها أفضى إلى هنا
Your loose wire is what tripped up عدم تركيبك للجهاز باستخدام الأسلاك كاملةً أفضى إلى
And here, the search for an answer was to lead to a creed of compassion, tolerance and non-violence. وهنا، البحث عن إجابة أفضى إلى التسامح والرحمة واللا عنف
The infected chimps showed signs of erratic and aggressive behavior... that led to their escape from the facility. أظهرت القردة المصابة سلوكا شاذا وعدوانيا أفضى إلى فرارها من المنشأة
His refusal to heed me killed him as surely as if it had been by his own hand. رفضه للإصغاء إلىّ أفضى إلى موته كما لو أنه قتل نفسه بسيفه
The 1907 panic eventually spread throughout the nation when many state and local banks and businesses entered bankruptcy. وقد عم هذا الذعر أرجاء البلاد عام 1907 وطال أرجاء البلاد كافة، الأمر الذي أفضى إلى إفلاس العديد من البنوك والشركات.
Britain played a leading role in the 1927 Geneva Naval Conference and the 1930 London Conference that led to the London Naval Treaty, which added cruisers and submarines to the list of ship allocations. ولعبت بريطانيا دورًا رائدًا في مؤتمر جنيف لعام 1927 ومؤتمر لندن لعام 1930 الذي أفضى إلى معاهدة لندن البحرية، والتي أضافت طرادات وغواصات إلى قائمة توزيع السفن.
After the 1994 AMIA bombing of a Jewish Community Center that killed 85 people, Bergoglio was the first public figure to sign a petition condemning the attack and calling for justice. في عام 1994 وبعد تفجير بيونس آيرس الذي استهدف مقر إحدى الجمعيات اليهودية وأفضى إلى مقتل 85 شخصًا، كان البابا أول شخصية عامة توقع على عريضة إدانة الهجوم والدعوة لتحقيق العدالة.
Both centuries of separate development and the influence of different prestige languages likely contributed to the development of modern Latgalian as distinct from the language spoken in Vidzeme and other parts of Latvia. وقد كان لقرنين من التطور المنعزل للاتغالية، وكذلك لتأثير لغات مكينة مختلفة، على الأرجح، الدور الأبرز الذي أفضى إلى تطور اللاتغالية الحديثة، بشكلٍ متميز، من اللغة المحكية في فيدزاميا ومناطق أخرى من لاتفيا.
جوال إصدار